БОЛЕЕ ЧЕМ...
• БОЛЕЕ <БОЛЬШЕ> ЧЕМ...
[AdvP; these forms only; modif (intensif); fixed WO]
=====
⇒ extremely, to the highest degree:
- more than [AdjP];
- a more-than-[AdjP + NP];
- [in limited contexts] (s.o. < sth.>) couldn't be more [AdjP];
- (s.o. < sth.> is) nothing if not [AdjP];
- stranger than strange <better than good, worse than bad etc>.
♦ ...[Наши предки] остались верными начальстволюбию и только слегка позволили себе пособолезновать и попенять на своего более чем странного градоначальника (Салтыков-Щедрин 1). They [our forebears] remained faithful to archophilism, and only in passing allowed themselves to complain and reproach their more-than-strange town governor (1a).
♦ Ваше предложение более чем своевременно. Your suggestion is nothing if not timely.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
БОЛЕЗНИ →← БОЛЕЕ ТОГО